Hi! I'm Valentine:
French copywriter, transcreator & marketing specialist.

I help you wow and convert your French-speaking customers with marketing strategies, creative transcreation, and localised translation from English and German into French.

I'm Valentine.
French copywriter and transcreator.

I turn your ideas into words and sales with copywriting.

I help you to reach and convert your French-speaking clients with accurate translations and creative transcreation from English and German into French.


Grow your brand in France & French-speaking markets

Use my writing skills and my years of experience as a copywriter and editor, journalist, brand marketing manager, and translator. 

Copywriting & Editing

Product descriptions, newsletters, campaigns, social media posts, blog posts, website content… I ensure your marketing will be efficient and convert your French-speaking clients. You can count on my creativity and problem-solving skills.

Translation & Transcreation

Ditch the embarrassing mistakes and misinterpretations of Google translate and co! Your products and services deserve the best. I translate your texts accurately and transcreate the concepts of your marketing campaign, so that they resonate deeply with your clients.

Social Media Strategies

I will help you develop a social media strategy tailored to your needs. Planification, creation of posts, development of a converting tone of voice… let’s work together and give your services and products the right social media presence.

I've worked with:

About Me

Here is a little summary of my experience. My professional story started in London, where I joined Middle East Eye (MEE) as a social media coordinator while studying at City University. 


Once graduated with a Bachelor’s in Journalism and Sociology, I continued my journey with MEE and focused on its French version, undertaking the roles of editor, translator, and social media coordinator.

I then crossed the Irish Sea and pursued a Master of Philosophy in International Peace Studies at Trinity College. As I wanted to stay longer in Dublin, I joined the French copywriting team at Smartbox. 

In 2019, life took me to Munich, where I joined Mytheresa as a French copy editor and Mindshine as a brand marketing manager.

You will now find me in Regensburg, where I write, translate, or transcreate your texts.


2018 – MPhil International Peace Studies
Trinity College Dublin – Ireland

Grade: 1st, with distinction.

Thesis: Structural violence and humiliation as contributing factors to radicalisation in France.
Available upon request.


2015 – BA Journalism and Sociology
City, University of London – UK

Grade: 1st, with honors.

Thesis: Framing the Israel-Palestine conflict: a comparison of BBC and Channel 4 coverage of the 2014 Gaza war. Available upon request.