I'm Valentine.
French copywriter and transcreator.
I turn your ideas into words and sales with copywriting.
I help you to reach and convert your French-speaking clients with accurate translations and creative transcreation from English and German into French.
I'm Valentine.
French copywriter and transcreator.
I turn your ideas into words and sales with copywriting.
I help you to reach and convert your French-speaking clients with accurate translations and creative transcreation from English and German into French.
Struggling to find the right words? I'm here to help!
Use my writing skills and my years of experience as a copywriter and editor, journalist, brand marketing manager, and translator.
Copywriting & Editing
Product descriptions, newsletters, campaigns, social media posts, blog posts, website content… I ensure your marketing will be efficient and convert your French-speaking clients. You can count on my creativity and problem-solving skills.
Translation & Transcreation
Ditch the embarrassing mistakes and misinterpretations of Google translate and co! Your products and services deserve the best. I translate your texts accurately and transcreate the concepts of your marketing campaign, so that they resonate deeply with your clients.
Social Media Strategies
I will help you develop a social media strategy tailored to your needs. Planification, creation of posts, development of a converting tone of voice… let’s work together and give your services and products the right social media presence.
I've worked with:
Here is a little summary of my experience. My professional story started in London, where I joined Middle East Eye (MEE) as a social media coordinator while studying at City University.
Once graduated with a Bachelor’s in Journalism and Sociology, I continued my journey with MEE and focused on its French version, undertaking the roles of editor, translator, and social media coordinator.
I then crossed the Irish Sea and pursued a Master of Philosophy in International Peace Studies at Trinity College. As I wanted to stay longer in Dublin, I joined the French copywriting team at Smartbox.
In 2019, life took me to Munich, where I joined Mytheresa as a French copy editor and Mindshine as a brand marketing manager.
You will now find me in Regensburg, where I write, translate, or transcreate your texts.
2018 – MPhil International Peace Studies
Trinity College Dublin – Ireland
Grade: 1st, with distinction.
Thesis: Structural violence and humiliation as contributing factors to radicalisation in France.
Available upon request.
2015 – BA Journalism and Sociology
City, University of London – UK
Grade: 1st, with honors.
Thesis: Framing the Israel-Palestine conflict: a comparison of BBC and Channel 4 coverage of the 2014 Gaza war. Available upon request.
English 
French