Je suis Valentine,
copywriter et traductrice française.
Je transforme vos idées en mots à l’aide du copywriting, de la transcréation et de la traduction (EN,DE > FR). Ces mots se transforment à leur tour en ventes.
Ma plume est à votre disposition !
Ma plume est à votre disposition !
Faites confiance à ma plume, riche de plus de huit ans d'expérience au contact des mots, du journalisme au marketing, en passant par la traduction et la transcréation.
Copywriting & Relecture
Descriptions de produits, newsletters, campagnes marketing, posts de réseaux sociaux, articles de blog, pages web... Je vous assure un marketing efficace, qui convertira vos clients francophones. Vous pouvez compter sur ma créativité.
Traduction & Transcréation
Pas de contresens ou de faux-amis par ici ! Je traduis vos textes avec précision. Pour les contenus plus créatifs, relevant notamment des domaines de la publicité ou du marketing, je vous propose une transcréation adaptée aux besoins de vos clients, garante d'une communication des plus percutantes !
Stratégies Réseaux Sociaux
Je vous aide à élaborer une stratégie pour vos réseaux sociaux, spécifique à vos besoins particuliers. Planification, création de posts, développement d'un ton de voix adapté... travaillons ensemble et donnons à vos services et produits la présence qu'ils méritent sur les réseaux sociaux.
J'ai travaillé avec :
Mon aventure professionnelle commence à Londres, où je rejoins Middle East Eye en tant que coordinatrice des réseaux sociaux (en anglais) tout en étudiant à la City University.
Une fois ma licence de journalisme et de sociologie en poche, je poursuis mon parcours avec Middle East Eye et me concentre sur sa version française, en tenant les rôles de rédactrice, de traductrice, et de coordinatrice des réseaux sociaux.
Je traverse ensuite la mer d'Irlande afin d'effectuer un Master of Philosophy (MPhil) en études de la paix au Trinity College de Dublin. Je rejoins par la suite l'équipe marketing de Smartbox en tant que rédactrice française.
En 2019, la vie m'emmène à Munich, où je rejoins l'équipe de rédaction française de Mytheresa, puis Mindshine, où je deviens responsable du Brand Marketing (en anglais).
Je travaille désormais depuis Ratisbonne, près de Munich, en Allemagne.
2018 – MPhil International Peace Studies
Trinity College Dublin – Irlande
Master obtenu avec distinction.
Thèse : Structural violence and humiliation as contributing factors to radicalisation in France.
Disponible sur demande.
2015 – BA Journalism and Sociology (Licence)
City, University of London – Royaume-Uni
Licence obtenue avec distinction.
Thèse : Framing the Israel-Palestine conflict: a comparison of BBC and Channel 4 coverage of the 2014 Gaza war. Disponible sur demande.
French 
English